претендовать на должность

high office — высокий пост

to assume an office / to take office / to come / get into office / to enter upon office — вступать в должность, приступать к исполнению служебных обязанностей

to be in / hold office — занимать пост, должность

to leave / resign office — уйти с (занимаемой) должности, уйти в отставку

to seek office — претендовать на должность

It is my office to open the mail. — В мои обязанности входит вскрывать почту.

booking / box / ticket office — билетная касса

She works at our office. — Она работает в нашем офисе.

good offices — добрые услуги; посредничество

to give the office — сделать намёк

to take the office — понять намёк

die Ánwartschaft auf éíne Stéllung háben — претендовать на должность

to put in a word, to put a word in - вставить слово, вмешаться

to put in in a (good) word for smb. - замолвить словечко за кого-л.

he was put in to manage the business - ему поручили руководить фирмой /предприятием/

to put in a document - представить документ

to put in a claim for damages - предъявить иск об убытках

to put in an order for smth. - заказывать что-л., подавать заявку на что-л.

to put in one's time reading - проводить время за чтением

to put in an hour's practice every day - упражняться по часу в день

to put in an extra hour's work - поработать ещё часок

here's a good inn, let's put in here for luncheon - вот хорошая гостиница, давайте остановимся и позавтракаем здесь

the ship put in to London - судно шло в Лондон

the ship put in at Malta for repairs - корабль зашёл на Мальту для ремонта

he put in a brief appearance at our party - он немного побыл у нас на вечере

to put in a crop - сажать культуру

the candidate was put in by a majority of one thousand - кандидат был избран /прошёл/ большинством в (одну) тысячу голосов

they've just put in our telephone - нам только что поставили телефон

to abandon the leadership of the country — отказываться от руководства страной

to be very well in control of the leadership — прочно контролировать руководство

to bring about changes in the leadership — производить изменения в руководстве

to contest the party leadership — претендовать на / бороться за руководство партией

to defeat the leadership on three counts — трижды наносить поражение руководству при голосовании

to disunite the leadership — разобщать / раскалывать руководство

to divide the leadership — вносить раскол в руководство; вбивать клин между руководителями

to establish a collective leadership — создавать коллективное руководство

to exercise / to exert leadership — осуществлять руководство

to give leadership — осуществлять руководство

to improve the forms and methods of leadership — совершенствовать формы и методы руководства

to lose leadership — утрачивать лидерство

to maintain the leadership — сохранять руководство

to make changes in the leadership — производить изменения в руководстве

to provide leadership — обеспечивать руководство

to retain leadership — сохранять лидерство

to shuffle a party's leadership — сменять руководство партии

to stand for the leadership — баллотироваться на должность руководителя

to step down from party leadership — уходить с поста лидера партии

to take up the leadership — брать на себя руководство

to weaken the leadership — ослаблять руководство

1. ubiegać się, starać się 2. mitygować

reflektować na jakieś stanowisko — претендова́ть на каку́ю-л. до́лжность, хлопота́ть о како́й-л. до́лжности

faire emploi des capitaux — помещать средства в ценные бумаги

être privé d'emploi — лишаться работы;

occuper un emploi — занимать должность;

postuler un emploi — претендовать на занятие должности, добиваться назначения на должность;

pourvoir un emploi — замещать должность;

réintégrer dans l'emploi — восстанавливать в должности [на работе];

solliciter un emploi — ходатайствовать о предоставлении работы;

succéder qn dans son emploi — замещать какое-л. должностное лицо;

supprimer un emploi — ликвидировать должность;

tenir un emploi — занимать должность;

trafiquer de son emploi — использовать в корыстных целях служебное положение, злоупотреблять служебным положением

plein emploi — полная занятость

emploi des jeunes de moins de 18 ans — применение труда несовершеннолетних

she called at his office but he was not in - она зашла к нему на службу, но его там не оказалось

the Liberals were in - к власти пришли либералы

is the train in? - поезд прибыл?

the mail is in - почта пришла

the tide is in - прилив достиг высшей точки

summer is in - наступило лето

football isn't yet in - футбольный сезон ещё не начался

strawberries are in - наступила пора клубники, клубника созрела

leather is in at the moment - сейчас модны кожаные изделия

the fire we lit last night is still in - огонь, который мы разожгли вчера, всё ещё горит

we are in for a storm - нас захватит гроза

we might be in for a frosty spell - возможно, будут заморозки

we are in for a pleasant surprise - нас ждёт приятный сюрприз

they are in for a row - они поссорятся

he's in for an administrative job - а) он в списке (кандидатов) на административную должность; б) он хотел бы устроиться на административную должность

I am in for the competition - я буду участвовать в этом соревновании

are the police in on this? - полиция принимает участие в этом деле?

they want to be in on the new pension scheme - они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий

after six weeks of such work I was just about all in - шесть недель такой работы измотали меня вконец

he is in with many influential people - у него много знакомых среди влиятельных людей

he's well in with all the television crowd - он свой человек у телевизионщиков